1
00:00:08,787 --> 00:00:12,662
Raz dwa trzy cztery. Zrobimy
krzyczą: „Nigdy więcej”.
2
00:00:12,892 --> 00:00:16,805
Pięć, sześć, siedem, osiem. Będziemy
niech mówią, że jesteśmy wspaniali.
3
00:00:28,888 --> 00:00:30,154
Nie mogę uwierzyć, że już jesień, dziewczyno.
4
00:00:30,308 --> 00:00:31,612
Debbie, jestem z ciebie taki dumny.
5
00:00:31,766 --> 00:00:35,448
Kiedy wyjeżdżasz? Gdzie idziesz?
Jestem bardzo podekscytowany.
6
00:00:35,640 --> 00:00:36,714
To jest problem.
7
00:00:36,829 --> 00:00:37,635
Co masz na myśli?
8
00:00:37,865 --> 00:00:41,471
Moi rodzice nie chcą, żebym jechała.
Nie podoba im się ten pomysł.
9
00:00:41,701 --> 00:00:45,614
A jeśli pojadę, będę musiał sam podnieść opłatę.
Moja mama nazywa to burleską na świeżym powietrzu.
10
00:00:45,653 --> 00:00:46,957
Czy potrafisz sobie wyobrazić?
11
00:00:47,034 --> 00:00:47,801
Och.
12
00:00:47,897 --> 00:00:49,834
Wiem, że gdybym wygrała, moi rodzice by to zrobili
bądźcie za tym.
13
00:00:50,026 --> 00:00:51,944
Ale nie wygrałeś, Lisa.
14
00:00:52,059 --> 00:00:54,092
Tak. Debbie, co zamierzasz zrobić?
15
00:00:54,246 --> 00:00:55,511
Szybko zbierz pieniądze.
16
00:00:55,588 --> 00:00:56,624
Kiedy musisz opuścić Debbie?
17
00:00:56,739 --> 00:01:00,000
Ale to nie wystarczy
podnieść opłatę.
18
00:01:00,038 --> 00:01:02,647
Cóż, będziemy musieli to przemyśleć
coś mi się wydaje.
19
00:01:02,915 --> 00:01:08,669
Muzyka i rozmowy.
20
00:01:19,679 --> 00:01:23,861
Chata, chata, Ray, zadzwoń do zabawy, zadzwoń do zabawy.
21
00:01:24,052 --> 00:01:26,277
Idź, idź, idź, idź, idź.
22
00:01:26,930 --> 00:01:28,196
W porządku.
23
00:01:28,848 --> 00:01:32,032
Muzyka i gwizdek.
24
00:01:32,070 --> 00:01:33,950
Ogarnijcie się panowie.
25
00:01:34,602 --> 00:01:40,356
Muzyka i rozmowy.
26
00:01:40,855 --> 00:01:41,660
Cześć, jak się masz?
27
00:01:42,006 --> 00:01:43,732
Powinniśmy być w drodze, stary.
28
00:01:43,924 --> 00:01:44,691
Ja wiem.
29
00:01:44,883 --> 00:01:46,609
Co za dzień.
30
00:01:46,801 --> 00:01:52,172
Rozmowa.
31
00:01:52,977 --> 00:01:56,545
Wiesz, myślę, że nie jestem w stanie
dostać się do Teksasu w ciągu zaledwie dwóch tygodni.
32
00:01:56,660 --> 00:01:59,077
Wszyscy mówią na raz.
33
00:01:59,268 --> 00:02:02,414
Myślę, że wszyscy powinniśmy jej pomóc
zebrać pieniądze.
34
00:02:02,491 --> 00:02:03,872
Mam świetny pomysł.
35
00:02:04,064 --> 00:02:07,209
Dlaczego nie wszyscy ciężko pracujemy, aby zebrać pieniądze
żebyśmy mogli pojechać z nią do Teksasu.
36
00:02:07,324 --> 00:02:09,242
Tak, zróbmy to.
37
00:02:09,281 --> 00:02:11,045
Debbie, moglibyśmy podnieść twoje morale.
38
00:02:11,161 --> 00:02:13,807
Ojej, byłoby cudownie, gdybyś to zrobił
wszyscy mogliby być ze mną.
39
00:02:13,923 --> 00:02:16,800
Następna najlepsza rzecz po byciu w Teksasie
sami kowbojki.
40
00:02:16,953 --> 00:02:17,720
Wieśniak!
41
00:02:17,816 --> 00:02:21,710
OK, ale jeśli wszyscy mamy tam być, to tak
musimy zdecydować, co teraz zrobimy.
42
00:02:21,787 --> 00:02:25,047
Po pierwsze, wszyscy musimy pracować na pół etatu
praca po szkole na tydzień.
43
00:02:25,162 --> 00:02:26,812
niewyraźne słowa.
44
00:02:26,850 --> 00:02:30,648
Cóż, mogę znaleźć pracę u pana Bitterlicha
w bibliotece.
45
00:02:30,802 --> 00:02:32,950
Zobaczyłem znak, że potrzebuję pomocy
w sklepie z płytami.
46
00:02:32,988 --> 00:02:35,750
Super, a teraz Jimmy po prostu się poddał
swoją pracę na kortach tenisowych.
47
00:02:35,865 --> 00:02:37,668
Nie ma powodu, dla którego nie powinny
daj to dziewczynie.
48
00:02:37,783 --> 00:02:41,505
Hej, czy ktoś widział ciasteczka?
myć samochody w ten weekend?
49
00:02:41,620 --> 00:02:43,384
Tak, chcesz myć samochody?
50
00:02:43,538 --> 00:02:44,305
Jasne.
51
00:02:44,407 --> 00:02:48,295
Może uda mi się namówić Hardwicków
pracę w sklepie ze świecami.
52
00:02:49,292 --> 00:02:50,481
Warto spróbować.
53
00:02:50,558 --> 00:02:51,325
To początek.
54
00:02:52,591 --> 00:02:54,049
Może warto się reklamować?
55
00:02:55,468 --> 00:02:56,581
Masz na myśli, jak w gazecie?
56
00:02:56,811 --> 00:02:59,151
Wiesz, że powinniśmy założyć firmę,
nadajmy sobie imię.
57
00:02:59,419 --> 00:03:01,721
Coś prostego i na temat.
58
00:03:01,759 --> 00:03:03,140
Podobnie jak usługi dla nastolatków.
59
00:03:03,294 --> 00:03:05,826
Tak, to my, Teen Services. Tak.
60
00:03:06,018 --> 00:03:09,662
To gazeta, w której powinniśmy się reklamować.
61
00:03:09,739 --> 00:03:12,194
Możemy reklamować wszystkie usługi, które możemy wykonać.
62
00:03:12,309 --> 00:03:15,148
I wszystkie usługi, których nie możemy wykonać.
63
00:03:15,186 --> 00:03:19,598
Oczywiście moglibyśmy narysować plakaty i je powiesić
w całym mieście.
64
00:03:19,713 --> 00:03:21,784
Wydrukuj także karty.
65
00:03:21,899 --> 00:03:25,620
Pamiętajcie, że mamy tylko dwa tygodnie na zebranie środków
pieniądze, a to oznacza brak randek.
66
00:03:25,735 --> 00:03:29,572
Cóż, to w cholernie dobrym celu, więc ja
myślę, że chłopaki zrozumieją.
67
00:03:29,687 --> 00:03:30,492
Jak myślisz?
68
00:03:30,531 --> 00:03:31,375
Zrozumieją.
69
00:03:31,490 --> 00:03:35,441
Cóż, chłopaki, myślę, że nie powinniśmy mówić
chłopaki od razu.
70
00:03:35,556 --> 00:03:38,433
Poczekaj, aż zaczniemy działać, mniej więcej za
po zakończeniu tygodnia.
71
00:03:38,510 --> 00:03:39,853
Dobry pomysł Debbie.
72
00:03:39,968 --> 00:03:45,722
Odtwarzanie muzyki.
73
00:03:47,371 --> 00:03:50,671
Widziałem twój znak w oknie i jestem
tutaj, aby ubiegać się o pracę.
74
00:03:50,786 --> 00:03:51,476
Doświadczyłeś?
75
00:03:51,591 --> 00:03:54,238
Latem ubiegłego roku pracowałem w tzw
kwiaciarnia.
76
00:03:54,392 --> 00:03:56,425
Tak, więc co się stało?
77
00:03:56,655 --> 00:04:00,683
Cóż, właściciel trochę się odświeżył,
więc rzuciłem.
78
00:04:00,836 --> 00:04:03,368
cóż, jesteś uroczy, nie możesz tego winić
facet za próbę.
79
00:04:03,445 --> 00:04:05,900
Może trochę się pospieszyłem.
80
00:04:06,015 --> 00:04:10,005
Ale byłem wtedy młodszy i potrzebowałem
teraz więcej pieniędzy.
81
00:04:10,427 --> 00:04:13,496
Myślę, że zdecydowanie możemy
coś wymyślić.
82
00:04:13,726 --> 00:04:15,068
Masz na myśli, że mam tę pracę?
83
00:04:15,107 --> 00:04:16,028
Zakładasz.
84
00:04:16,181 --> 00:04:17,562
Kiedy zaczynam?
85
00:04:17,754 --> 00:04:18,521
Im szybciej tym lepiej.
86
00:04:18,636 --> 00:04:19,365
A co powiesz na później dzisiaj?
87
00:04:23,853 --> 00:04:29,608
Muzyka.
88
00:04:30,989 --> 00:04:33,098
Och, panie Greenfeld, czy mogę mieć pracę,
czy mogę mieć pracę, proszę?
89
00:04:33,137 --> 00:04:36,091
Muszę jechać do Teksasu, żeby zostać kowbojką z Teksasu,
i nie mamy pieniędzy.
90
00:04:36,206 --> 00:04:40,963
Masz tę pracę, masz tę pracę, Debbie.
91
00:04:41,078 --> 00:04:41,960
Czy naprawdę to masz na myśli?
92
00:04:42,075 --> 00:04:43,878
O tak, tak, z całą pewnością tak.
93
00:04:43,993 --> 00:04:47,676
Dlatego zdaję sobie sprawę, jak ważne jest to,
wiesz, to szansa na całe życie.
94
00:04:47,714 --> 00:04:52,318
I myślę, że możemy coś zorganizować
sklep za trochę dodatkowych pieniędzy dla Ciebie.
95
00:04:52,471 --> 00:04:53,660
Cóż, co miałeś na myśli?
96
00:04:53,775 --> 00:04:55,080
Muzyka.
97
00:04:56,654 --> 00:04:59,377
Och, daj spokój, panie Greenfeld
98
00:05:01,093 --> 00:05:06,847
Mógłbyś w pewnym sensie pomóc w różnych rzeczach, wiesz,
przechowywanie rzeczy, a następnie przenoszenie towarów.
99
00:05:06,995 --> 00:05:09,565
Och, oczywiście, panie Greenfeld, cokolwiek pan powie,
100
00:05:09,642 --> 00:05:13,785
ale muszę cię ostrzec, że jestem dość niezdarny
z pudełkami i tym podobnymi rzeczami.
101
00:05:14,323 --> 00:05:19,233
W porządku, trening, trening
sesje będą naprawdę łatwe. Ha.
102
00:05:19,310 --> 00:05:22,801
Wiesz, że możesz przyjść w niedzielę, pokażę ci
wiesz, w magazynie i wokół sklepu.
103
00:05:23,093 --> 00:05:24,660
Och, panie Greenfeld, naprawdę to doceniam.
104
00:05:24,753 --> 00:05:30,597
Bo wiesz, wiem, że naprawdę rozumiesz
bo wiem, że sam jesteś fanem piłki nożnej.
105
00:05:30,674 --> 00:05:34,127
Cóż, z pewnością tak,
Z całą pewnością tak.
106
00:05:34,203 --> 00:05:37,003
Och, dziękuję, panie Greenfeld,
dziękuję bardzo.
107
00:05:37,318 --> 00:05:39,879
OK, do widzenia, do widzenia.
108
00:05:44,474 --> 00:05:45,433
Cześć Roberto.
109
00:05:45,587 --> 00:05:46,507
O, cześć, panie Patrick.
110
00:05:46,968 --> 00:05:48,119
Dokąd idziesz?
111
00:05:48,310 --> 00:05:50,152
Och, idę na trening cheerleingu.
112
00:05:50,459 --> 00:05:53,336
Och, cóż, oprowadzę cię po drodze.
Idę do sklepu.
113
00:05:53,873 --> 00:05:54,832
Co porabiasz w tych dniach?
114
00:05:55,254 --> 00:05:57,594
Poszukujemy jakiejkolwiek dodatkowej pracy,
115
00:05:57,901 --> 00:06:00,279
dzięki któremu będziemy mogli zebrać pieniądze
tę podróż do Teksasu.
116
00:06:00,586 --> 00:06:04,959
Chcemy być z Debbie Benson po raz pierwszy
gra, kiedy kibicuje chłopakom z Teksasu.
117
00:06:05,190 --> 00:06:06,417
Och, brzmi jak dobry pomysł.
118
00:06:08,047 --> 00:06:13,801
Powiedz, powiem ci co. Mógłbyś dodatkowo zarobić
pieniądze, pomagając pani Hardwick i mnie
119
00:06:13,876 --> 00:06:16,216
w sklepie ze świecami, robiąc inwentarz.
120
00:06:16,223 --> 00:06:19,867
Panie Hardwick, naprawdę?
Kiedy powinienem zacząć?
121
00:06:20,074 --> 00:06:22,299
Możesz zacząć tak szybko, jak chcesz,
co powiesz na jutro?
122
00:06:22,452 --> 00:06:26,288
Och, panie Hardwick, co mogłem zrobić
kiedykolwiek zrobiłeś, żeby ci się odwdzięczyć?
123
00:06:26,480 --> 00:06:29,434
Coś wymyślisz.
124
00:06:30,547 --> 00:06:32,772
Raz, dwa, trzy, cztery,
125
00:06:32,887 --> 00:06:34,881
Sprawimy, że nie będą już więcej mówić.
126
00:06:35,227 --> 00:06:37,030
Pięć, sześć, siedem, osiem,
127
00:06:37,452 --> 00:06:42,784
Och, potem chichot.
128
00:06:43,628 --> 00:06:46,275
Raz, dwa, tak, chata 2.
129
00:06:48,845 --> 00:06:51,645
Mój Boże, Lisa, nigdy tego nie rób
nosić majtki?
130
00:06:51,761 --> 00:06:55,367
Och, po prostu lubię czuć się wolna.
Miło jest czuć ubrania na skórze. <
131
00:06:55,712 --> 00:06:57,476
Już wystarczająco źle, że musimy je nosić.
132
00:06:57,898 --> 00:07:00,929
Powinniśmy chodzić tak jak my
przyszedł na ten świat zupełnie nagi.
133
00:07:01,313 --> 00:07:04,420
To idzie, że Lisa,
znowu mowa o naturze.
134
00:07:05,187 --> 00:07:08,793
Czy możesz sobie wyobrazić, gdybyśmy wszyscy nie nosili bielizny,
nigdy byśmy nic nie zrobili.
135
00:07:09,100 --> 00:07:13,051
Cóż, coś zrobiłem, mam pracę
w sklepie z artykułami sportowymi pana Greenfelda.
136
00:07:13,128 --> 00:07:16,580
I obiecał, że zrobi wszystko, co w jego mocy
pomóż mi dostać się do Teksasu.
137
00:07:16,887 --> 00:07:18,192
Tak, mam starą pracę Jimmy'ego.
138
00:07:18,690 --> 00:07:21,376
Cóż, pracuję w bibliotece, ale tak jest
tylko dwa dni w tygodniu.
139
00:07:21,491 --> 00:07:24,445
Cóż, pracuję dla pana Hardwicka
w sklepie ze świecami.
140
00:07:24,867 --> 00:07:27,744
Ja i Annie dostaliśmy pracę u pana.
Bradley myje samochód,
141
00:07:27,777 --> 00:07:29,777
ale to tylko na jutro.
142
00:07:30,199 --> 00:07:34,150
Cóż, miejmy nadzieję, że będzie dobrze, w każdym razie racja
teraz musimy popracować nad naszym dopingiem.
143
00:07:34,649 --> 00:07:37,449
Tak, tak, chodźmy.
144
00:07:41,400 --> 00:07:46,694
Hej, Rick, Donna mówi, że dziewczyny są całkiem poważne
o tym całym braku randek, wiesz.
145
00:07:47,500 --> 00:07:51,758
Cóż, nie rozumiem, po co zbierają pieniądze
musi się z nami wtrącać ze względu na Chrystusa.
146
00:07:52,065 --> 00:07:55,901
Debbie mówi, że większość ich czasu będzie
wieczorami, a szczególnie w weekendy.
147
00:07:56,131 --> 00:07:59,967
Są to głównie opiekunki do dzieci, pomoce gospodyń domowych,
pomoc w sprzedaży i takie tam.
148
00:08:00,466 --> 00:08:02,845
Hej, słuchaj, nie lubię, gdy ktoś się wtrąca
podczas moich randkowych wieczorów.
149
00:08:02,921 --> 00:08:04,532
A już najmniej ze względu na moją randkę.
150
00:08:04,916 --> 00:08:07,256
Słuchaj, myślą, że mogą ją wzmocnić
morale, jeśli pójdą z nią.
151
00:08:07,601 --> 00:08:09,635
Przecież ona jest tak daleko
z domu i w ogóle.
152
00:08:09,941 --> 00:08:13,164
Hej, stary, nie chodzi mi o jej morale
zainteresowany wzmocnieniem.
153
00:08:13,356 --> 00:08:15,005
Haha, dalej, chłopaki.
154
00:08:15,235 --> 00:08:18,112
Hej, patrz stary, twoja dziewczyna Debbie,
ona jest przywódczynią całego shceme.
155
00:08:18,228 --> 00:08:20,529
Dlaczego z nią nie porozmawiasz i jej tego nie powiesz
żeby dla odmiany pomyśleć o nas.
156
00:08:20,798 --> 00:08:21,565
W porządku?
157
00:08:21,642 --> 00:08:23,675
W porządku, spróbuję. Teraz chodź,
zagrajmy w piłkę.
158
00:08:23,790 --> 00:08:26,284
Tak, chodźmy. Pospiesz się. Chata.
159
00:08:35,185 --> 00:08:37,717
Idź, idź, idź!
160
00:08:41,628 --> 00:08:44,966
Niewyraźna rozmowa.
161
00:08:45,618 --> 00:08:48,840
Niewyraźna rozmowa.
162
00:08:49,799 --> 00:08:51,717
Rick mówi, że wszyscy znaleźliście pracę.
163
00:08:51,832 --> 00:08:52,906
Musieliśmy.
164
00:08:53,597 --> 00:08:55,170
Powiedział, że to będzie wielka niespodzianka.
165
00:08:57,126 --> 00:08:58,315
Cześć, miłego wieczoru.
166
00:08:58,699 --> 00:08:59,620
OK.
167
00:09:00,579 --> 00:09:02,152
Do zobaczenia.
168
00:09:02,727 --> 00:09:04,261
Cześć, cześć.
169
00:09:04,530 --> 00:09:06,256
Hej, poczekaj na mnie.
170
00:09:10,438 --> 00:09:12,663
Zastanawiam się, co mieli na myśli
tym razem?
171
00:09:12,701 --> 00:09:14,888
Nie wiem, ale założę się, że jest wspaniale.
172
00:09:15,348 --> 00:09:16,154
I dziwne.
173
00:09:17,842 --> 00:09:19,146
Chłopaki, to jest Roberta.
174
00:09:19,184 --> 00:09:22,905
Och, Rick, co tu robisz?
175
00:09:23,519 --> 00:09:26,204
O mój Boże!
176
00:09:26,511 --> 00:09:28,544
Po prostu pomyśleliśmy, że wpadniemy i
zobacz jak moglibyśmy się dogadać.
177
00:09:28,966 --> 00:09:30,693
Śmiech.
178
00:09:31,038 --> 00:09:33,109
Och, pogodzimy się?
179
00:09:33,455 --> 00:09:35,373
A co jeśli pani Eagle przyjdzie?
180
00:09:35,488 --> 00:09:36,907
Nie martw się, zamknęliśmy drzwi.
181
00:09:37,828 --> 00:09:43,352
Haha. Chodź tu, kochanie. To jest dziwne, co?
O Boże, tak.
182
00:09:48,301 --> 00:09:50,564
Podoba mi się to.
183
00:19:56,984 --> 00:20:02,738
Muzyka.
184
00:20:05,577 --> 00:20:10,909
Muzyka.
185
00:20:42,980 --> 00:20:46,394
Och, panie Greenfeld, jest pan taki silny.
186
00:20:51,112 --> 00:20:52,071
Tak, to ten.
187
00:20:53,069 --> 00:20:54,143
Och, pozwól, że ci pomogę.
188
00:20:54,373 --> 00:20:55,524
Nie, proszę, jest w porządku.
189
00:20:55,677 --> 00:20:57,519
Chodź. Przepraszam.
190
00:20:57,595 --> 00:20:58,363
Założę się.
191
00:20:59,475 --> 00:21:00,971
Proszę o ósmą siedemdziesiąt pięć.
192
00:21:01,739 --> 00:21:04,309
Która jest godzina, panie Greenfeld?
193
00:21:04,731 --> 00:21:06,457
Jest 17:30, Debbie.
194
00:21:06,687 --> 00:21:09,564
Och, to znaczy, że mogę iść
teraz w domu.
195
00:21:09,910 --> 00:21:12,787
Tak, ja, ja zamknąłem wszystkie drzwi.
196
00:21:13,400 --> 00:21:17,006
Byłem, panie Greenfeld
pracuje tu trzy dni
197
00:21:17,390 --> 00:21:20,574
i jeszcze nie pracowaliśmy nad magazynem,
i naprawdę potrzebuję dodatkowych pieniędzy.
198
00:21:20,996 --> 00:21:24,449
Wiesz, Debbie, są, są
inne prace, które możesz wykonywać,
199
00:21:24,482 --> 00:21:26,213
Mam na myśli, że dziewczyny mogą zrobić, aby zarobić dużo pieniędzy.
200
00:21:26,827 --> 00:21:27,824
i mogłyby być trochę zabawniejsze.
201
00:21:28,668 --> 00:21:29,973
Och, naprawdę, jak co?
202
00:21:30,049 --> 00:21:34,039
Cóż, mógłbyś wyświadczyć drobne przysługi
na przykład.
203
00:21:34,423 --> 00:21:37,070
Co sprzyja panu Greenfeldowi?
204
00:21:37,415 --> 00:21:43,169
Myślałam, to znaczy, to nie będzie bolało,
Dam ci dziesięć dolarów...
205
00:21:46,276 --> 00:21:47,542
- ...jeśli pozwolisz mi obejrzeć swoje piersi.
- Panie Greenfeld!
206
00:21:48,233 --> 00:21:50,343
Proszę, proszę, chcę tylko popatrzeć
na twoje śliczne małe cycuszki.
207
00:21:50,650 --> 00:21:52,031
Wiesz, że wszystkie jesteśmy dobrymi dziewczynami.
208
00:21:52,491 --> 00:21:53,412
Och, wiem to, wiem to.
209
00:21:53,527 --> 00:21:55,867
Ale nadal chcę popatrzeć na twoje
małe cycuszki, proszę.
210
00:21:56,327 --> 00:21:58,667
Dziesięć dolarów, dziesięć dolarów.
211
00:21:59,204 --> 00:22:00,163
Tylko, żeby popatrzeć.
212
00:22:00,470 --> 00:22:02,158
Dziesięć dolarów?
213
00:22:02,503 --> 00:22:07,030
Grzejące się pieniądze.
214
00:22:07,644 --> 00:22:10,482
Cóż, w porządku.
215
00:22:16,966 --> 00:22:17,656
>Och!
216
00:22:18,155 --> 00:22:20,150
Panie Greenfeld, obiecałeś!
217
00:22:20,380 --> 00:22:21,262
Ja wiem.
218
00:22:23,372 --> 00:22:27,477
Słuchaj, dam ci kolejne dziesięć dolarów.
Tylko pozwól mi ich trochę dotknąć, proszę.
219
00:22:27,937 --> 00:22:28,704
Troszeczkę.
220
00:22:28,896 --> 00:22:29,663
Nie wiem.
221
00:22:29,759 --> 00:22:31,543
Och, proszę, proszę, weź to, proszę.
Tutaj jeszcze dziesięć dolarów
222
00:22:32,732 --> 00:22:35,916
Chcę ich tylko trochę dotknąć, po prostu
dotknąć ich trochę, tylko trochę?
223
00:22:37,374 --> 00:22:39,867
Myślę, że to idzie trochę za daleko, panie ministrze.
224
00:22:39,906 --> 00:22:42,438
O nie, nie, nie, tylko mały dotyk,
nikt się o tym nie dowie, to naprawdę niewinne.
225
00:22:42,860 --> 00:22:43,895
Naprawdę?
226
00:22:44,854 --> 00:22:45,967
Tylko na minutę?
227
00:22:46,351 --> 00:22:47,655
Och, chwileczkę, tak, tak, proszę.
228
00:22:47,688 --> 00:22:48,456
Obietnica?
229
00:22:50,340 --> 00:22:52,719
Cóż, OK.
230
00:22:54,790 --> 00:23:00,544
Jęki i jęki.
231
00:23:01,695 --> 00:23:03,959
Obiecałeś!
232
00:23:04,265 --> 00:23:06,644
Dam ci jeszcze dziesięć dolarów.
Proszę, pozwól mi je possać.
233
00:23:06,677 --> 00:23:08,298
Wystarczy trochę possać każdego z nich.
Proszę? OK?
234
00:23:08,332 --> 00:23:11,132
Panie Greenfield, jedziemy
trochę za daleko.
235
00:23:11,439 --> 00:23:12,897
Dam ci jeszcze dziesięć dolarów.
Proszę?
236
00:23:13,242 --> 00:23:15,774
Cóż, dałbyś mi
dwadzieścia dolarów za to?
237
00:23:16,081 --> 00:23:19,265
Dam ci dwadzieścia dolarów.
Jest w mojej kieszeni. Weź to, proszę.
238
00:23:21,758 --> 00:23:24,098
Proszę, proszę, przyjdź tutaj.
Chcę je tylko trochę possać.
239
00:23:24,559 --> 00:23:26,016
A potem wystarczy.
240
00:23:34,878 --> 00:23:37,909
Uch, panie Greenfeld, to się dzieje
trochę za daleko.
241
00:23:37,942 --> 00:23:39,443
To o wiele za daleko.
242
00:23:39,481 --> 00:23:42,052
Jeśli nie zatrzymasz się w tej chwili,
Powiem mojej matce.
243
00:23:44,046 --> 00:23:48,074
No cóż dziewczyny, na pewno nie zarabiamy
wystarczająco dużo pieniędzy, aby robić to, co chcemy.
244
00:23:48,343 --> 00:23:51,412
Tak, i to nie tak, że pracujemy
wystarczająco mocno, żeby to zrobić.
245
00:23:51,604 --> 00:23:55,401
Po prostu unikam rąk pana Hardwicka
w sklepie jest dla mnie wystarczająco trudne.
246
00:23:55,708 --> 00:23:56,782
Ty też?
247
00:23:56,974 --> 00:24:00,542
Nie wiem, co Nick ma na myśli, ale
z pewnością nie sprzedaje płyt.
248
00:24:00,849 --> 00:24:02,690
Za każdym razem kiedy odwracam się na korcie tenisowym
249
00:24:02,724 --> 00:24:03,879
tam jest Hamilton.
250
00:24:04,071 --> 00:24:06,258
Nie wiem, ile razy
Wpadłem na niego.
251
00:24:06,291 --> 00:24:08,444
Tak, tak, na pewno nie myśl
Pan Bradley ma
252
00:24:08,751 --> 00:24:10,784
Mamy na myśli tylko mycie samochodu
koniec tego tygodnia.
253
00:24:11,168 --> 00:24:14,199
To na pewno nie układa się tak, jak planowaliśmy,
co, dziewczyny?
254
00:24:14,390 --> 00:24:15,887
Nie, nie
255
00:24:17,805 --> 00:24:19,416
Hej dziewczyny, dajcie spokój, kto umarł?
256
00:24:19,723 --> 00:24:22,408
No, podnieś się, zdobądźmy nasze pieniądze
razem i zobaczcie, co mamy?
257
00:24:22,753 --> 00:24:25,477
Wiemy już, że to zdecydowanie za mało.
258
00:24:25,630 --> 00:24:28,814
Nawet gdybyś przyniósł pakiet, nie zrobilibyśmy tego
wystarczyło na ten tydzień.
259
00:24:28,848 --> 00:24:30,195
Cóż, policz to.
260
00:24:30,502 --> 00:24:34,837
Hej Debbie, Boże Debbie,
to około 30% wszystkiego, co zebraliśmy.
261
00:24:35,374 --> 00:24:37,407
Cóż robisz, czego my nie robimy?
262
00:24:37,638 --> 00:24:39,330
Ten.
263
00:24:39,364 --> 00:24:40,558
Moje drogie panie.
264
00:24:40,591 --> 00:24:42,893
Uch, Debbie, co ty mówisz?
265
00:24:43,047 --> 00:24:44,619
Cóż, tego właśnie chcą.
266
00:24:44,658 --> 00:24:47,535
Masz na myśli, że jedyne co robisz to potrząsasz cyckami
i zarabiasz tyle pieniędzy?
267
00:24:47,688 --> 00:24:51,409
Nie, nie do końca, trochę całowania
i wzruszające.
268
00:24:51,601 --> 00:24:54,253
Kto całował i dotykał?
269
00:24:54,287 --> 00:24:57,279
Cóż, panie Greenfeld, oczywiście,
desperacko tego pragnął.
270
00:24:57,312 --> 00:24:59,043
ciągle oferował mi pieniądze, żebym mógł pojechać dalej,
271
00:24:59,274 --> 00:25:01,652
ale w pewnym momencie narysowałem granicę.
272
00:25:01,729 --> 00:25:03,148
Nie znam Debbie.
273
00:25:03,340 --> 00:25:05,833
Jak udało Ci się ukryć pewne rzeczy?
dojść dalej?
274
00:25:06,140 --> 00:25:11,511
Tak, kiedy mówię, widzę tylko pana Hardwicka
on może mnie dotknąć, ale nie za mocno.
275
00:25:11,894 --> 00:25:15,117
Słuchajcie dziewczyny, są pieniądze do zdobycia,
szybkie pieniądze.
276
00:25:15,500 --> 00:25:18,109
I nie musimy robić nic więcej niż
robimy z naszymi chłopakami.
277
00:25:18,224 --> 00:25:20,334
I na pewno dobrze się bawią, prawda?
278
00:25:20,526 --> 00:25:22,099
I wszystkie nadal jesteśmy dziewicami, prawda?
279
00:25:22,444 --> 00:25:24,439
Cóż, większość z nas tak.
280
00:25:24,822 --> 00:25:26,510
Co przez to rozumiesz?
281
00:25:26,856 --> 00:25:28,203
cóż, po prostu się zastanawiałem,
282
00:25:28,237 --> 00:25:30,845
odkąd widziałem pewną osobę
chłopak wchodzi
283
00:25:30,879 --> 00:25:32,993
po naszym wyjściu udaliśmy się do szatni.
284
00:25:33,339 --> 00:25:35,525
Cóż, nie ma dla nas znaczenia, co ona robi
ze swoim chłopakiem,
285
00:25:35,909 --> 00:25:36,868
dla nas nadal jest dziewicą,
286
00:25:37,136 --> 00:25:39,208
W każdym razie prawdopodobnie mogłaby
daj nam dobrą radę.
287
00:25:39,707 --> 00:25:42,392
Cóż, posłuchaj, jeśli naprawdę jesteśmy
poważnie o tym,
288
00:25:42,426 --> 00:25:44,315
w takim razie bądźmy szczerzy
siebie nawzajem.
289
00:25:44,348 --> 00:25:47,494
Wszyscy robimy różne rzeczy ze swoimi chłopakami,
i nie idziemy na całość.
290
00:25:47,609 --> 00:25:49,263
Dokładnie.
291
00:25:49,297 --> 00:25:52,251
I są mężczyźni, którzy są gotowi za to zapłacić
to na naszych warunkach.
292
00:25:52,328 --> 00:25:55,248
Ale jak to zrobić, żeby tego nie dostać
wymknęło się spod kontroli?
293
00:25:55,281 --> 00:25:58,197
Po pierwsze, bądź stanowczy w tym, co zrobisz,
i czego nie zrobisz.
294
00:25:58,504 --> 00:25:59,194
Dokładnie,
295
00:25:59,540 --> 00:26:01,189
i teraz myślę, że powinniśmy
zabrać się do roboty.
296
00:26:01,223 --> 00:26:02,537
Zanim pójdę dalej,
297
00:26:02,570 --> 00:26:05,179
czy wszyscy zgadzają się z metodą htis
zarabianie dodatkowych pieniędzy?
298
00:26:05,486 --> 00:26:07,596
Jasne, zdecydowanie, tak, jasne
299
00:26:07,864 --> 00:26:09,360
Tami?
300
00:26:09,705 --> 00:26:12,659
Chyba tak, jeśli wszyscy inni powiedzą „tak”.
301
00:26:13,043 --> 00:26:15,306
No dobrze, a teraz o czym
jakieś techniki?
302
00:26:15,575 --> 00:26:17,646
Nie znam żadnych technik.
303
00:26:17,915 --> 00:26:20,063
Wszyscy się śmieją.
304
00:26:20,255 --> 00:26:23,439
Słuchaj, wiem, że każdy z nas ma
coś specjalnego do zaoferowania,
305
00:26:23,472 --> 00:26:24,748
czego naprawdę nie mamy nic przeciwko.
306
00:26:24,782 --> 00:26:27,663
Tak, Annie, twój chłopak
wygląda na naprawdę szczęśliwego,
307
00:26:27,697 --> 00:26:30,344
i wiem, że nadal jesteś dziewicą,
więc jaki jest sekret?
308
00:26:30,378 --> 00:26:31,607
Powiem ci, OK,
309
00:26:31,641 --> 00:26:32,837
Kto ma banana?
310
00:26:32,871 --> 00:26:33,720
Ja robię.
311
00:26:34,065 --> 00:26:35,408
Wszyscy się śmieją.
312
00:26:43,080 --> 00:26:43,809
Dzwoni telefon.
313
00:26:44,461 --> 00:26:49,333
Dzwoni telefon.
Witam, witam.
Telefon dzwoni ponownie.
314
00:26:50,983 --> 00:26:52,670
Witam.
315
00:26:53,399 --> 00:26:55,548
Och, Tomku.
316
00:26:55,778 --> 00:26:59,000
Kurwa, wiesz, że nie jesteś
miał do mnie zadzwonić na ten telefon.
317
00:26:59,034 --> 00:27:00,151
To prywatna linia.
318
00:27:00,573 --> 00:27:03,642
Chichocze.
Wiem to, wiem.
319
00:27:04,025 --> 00:27:06,059
Minęło dużo czasu.
320
00:27:06,327 --> 00:27:08,015
Ja też za tobą tęsknię.
321
00:27:08,667 --> 00:27:11,774
Praca jest w porządku. Hardwickowie
są naprawdę ładne.
322
00:27:12,273 --> 00:27:15,496
Ja też za tobą tęsknię, kochanie.
323
00:27:16,186 --> 00:27:17,989
Tak.
324
00:27:18,871 --> 00:27:21,058
Spotkamy się jutro na zajęciach tanecznych.
325
00:27:22,017 --> 00:27:25,508
Tak. Nie, obiecuję Tomku.
326
00:27:26,966 --> 00:27:28,078
Zajęcia taneczne.
327
00:27:28,462 --> 00:27:29,152
OK?
328
00:27:29,689 --> 00:27:30,955
Tak.
329
00:27:31,684 --> 00:27:34,830
OK, OK, do zobaczenia jutro.
330
00:27:35,175 --> 00:27:36,326
Do widzenia.
331
00:29:56,269 --> 00:29:58,647
No cóż, co my tu mamy?
332
00:29:59,223 --> 00:30:00,182
Och, och.
333
00:30:02,138 --> 00:30:03,328
Czy właśnie za to ci płacimy?
334
00:30:03,361 --> 00:30:04,670
Och, pani Hardwick.
335
00:30:04,939 --> 00:30:08,813
Roberto Nie, nie, nie. Robercie,
wszystko w porządku Robercie.
336
00:30:08,847 --> 00:30:10,731
Och, nie martw się Robercie. Przepraszam.
337
00:30:10,765 --> 00:30:12,117
Tylko żartowałem.
338
00:30:12,151 --> 00:30:14,299
Wszystko w porządku Robercie.
Po prostu usiądź.
339
00:30:14,333 --> 00:30:15,028
Och, pani Hardwick.
340
00:30:15,450 --> 00:30:17,138
Wszystko w porządku, Robercie. Przepraszam.
341
00:30:17,214 --> 00:30:18,102
Naprawdę mi przykro.
342
00:30:18,135 --> 00:30:20,820
Nie chciałem tracić czasu
z pracy, pani Hardwick.
343
00:30:22,547 --> 00:30:24,925
Teraz Roberta, jest całkiem w porządku.
344
00:30:25,347 --> 00:30:26,690
Usiądźmy i porozmawiajmy przez chwilę.
345
00:30:27,112 --> 00:30:28,723
Co, o czym chcesz porozmawiać?
346
00:30:28,757 --> 00:30:30,296
Nasze własne rzeczy.
347
00:30:30,910 --> 00:30:33,518
Mam na myśli twoją i moją sprawę.
348
00:30:33,552 --> 00:30:35,321
i sprawa pana Hardwicka.
349
00:30:35,666 --> 00:30:37,623
Wszystko będzie dobrze.
350
00:30:37,656 --> 00:30:39,579
Pani Hardwick, co pani robi?
351
00:30:39,925 --> 00:30:43,492
Cóż, Roberta, wszyscy mamy swoje własne rzeczy.
352
00:30:43,526 --> 00:30:45,640
Masz swoją świecę i
353
00:30:45,947 --> 00:30:48,561
Lubię, kiedy...
354
00:30:48,594 --> 00:30:49,520
Wkrótce u pana Hardwicka
355
00:30:49,553 --> 00:30:52,622
Kiedy pan Hardwick robi co?
356
00:30:53,006 --> 00:30:54,272
Czy w czymś przeszkadzam?
357
00:30:54,732 --> 00:30:56,267
Proszę pozwolić mi jednak przerwać.
358
00:30:56,689 --> 00:30:58,607
Och, nie odchodź.
359
00:30:59,681 --> 00:31:02,750
Państwo Hardwick!
360
00:31:02,788 --> 00:31:04,136
Teraz, teraz Robercie.
361
00:31:04,169 --> 00:31:06,317
Robarta, pamiętaj, że mówiłem
o tym, uch,
362
00:31:06,351 --> 00:31:08,274
zarobić trochę dodatkowych pieniędzy
363
00:31:08,307 --> 00:31:09,923
ze specjalną pracą?
364
00:31:10,575 --> 00:31:13,031
Panie Hardwick.
365
00:31:13,337 --> 00:31:18,324
Pani Hardwick. Nie wiedziałem, że o to ci chodzi
miał na myśli tę specjalną pracę.
366
00:31:18,358 --> 00:31:20,818
cóż, zarobisz na tym dużo pieniędzy.
367
00:31:20,852 --> 00:31:22,352
Całkiem nieźle się to opłaci.
368
00:31:23,887 --> 00:31:26,802
Wszystko, co musisz zrobić, to oglądać.
369
00:31:26,836 --> 00:31:27,685
Zgadza się.
370
00:31:38,503 --> 00:31:40,421
Zdejmij z niego całe ubranie.
371
00:31:40,958 --> 00:31:43,758
Rozumiesz.
372
00:31:46,137 --> 00:31:49,321
Och, panie Hardwick,
masz ładne ciało.
373
00:31:49,819 --> 00:31:51,584
Ach, dziękuję, ty też.
374
00:31:52,313 --> 00:31:53,310
Pozwól mi zobaczyć.
375
00:31:53,617 --> 00:31:54,768
Nie bój się, nie wstydź się.
376
00:31:55,228 --> 00:31:57,223
Och, to takie dobre uczucie.
377
00:31:57,875 --> 00:31:59,256
Prawda?
378
00:32:00,752 --> 00:32:01,481
Czy ona jest mokra?
379
00:32:04,819 --> 00:32:07,159
Jesteś gotowa, Robercie?
380
00:32:10,381 --> 00:32:13,488
Myślę, że jest gotowa, kochanie.
381
00:32:13,795 --> 00:32:14,601
Dobry.
382
00:32:25,841 --> 00:32:28,258
Och, panie Hardwick.
383
00:32:32,938 --> 00:32:38,692
Och, och, och, och.
384
00:34:50,310 --> 00:34:53,000
Dzisiaj umyjemy samochód.
385
00:34:53,034 --> 00:34:55,374
Musimy spróbować, potrzebujemy pieniędzy.
386
00:34:57,829 --> 00:35:00,097
Pewnie nikogo nie ma w domu.
387
00:35:00,131 --> 00:35:01,090
Co zamierzamy zrobić?
388
00:35:01,550 --> 00:35:03,353
Puk, puk, puk.
389
00:35:04,696 --> 00:35:07,074
I tak umyjmy samochód.
390
00:35:07,496 --> 00:35:08,378
Nie możemy tego zrobić, nie ma go tutaj.
391
00:35:10,488 --> 00:35:12,215
Nie wiem.
392
00:35:12,560 --> 00:35:14,286
Hej, przestań.
393
00:35:14,977 --> 00:35:19,964
Chodź, weź się do pracy. Pracujesz nad tym
stronę, zrobię to po drugiej stronie.
394
00:35:19,997 --> 00:35:21,114
Och, w porządku.
395
00:35:22,112 --> 00:35:26,140
Tak, zróbmy szybko ten samochód, wcześniej
Pan Bradley wraca do domu.
396
00:35:26,173 --> 00:35:28,365
Myślisz, że pan Bradley się na to zgodzi?
397
00:35:28,787 --> 00:35:32,891
Cóż, Debbie powiedziała, że wszyscy tego chcą. wiem
Pan Bradley tak na ciebie patrzy.
398
00:35:32,925 --> 00:35:35,190
Jeśli Debbie dostanie za nią czterdzieści,
399
00:35:35,224 --> 00:35:37,423
Za swoje mogę dostać sto.
400
00:35:37,456 --> 00:35:40,909
Cóż, przynajmniej między nami dwoma
powinniśmy móc.
401
00:35:41,945 --> 00:35:43,556
OK. Mam zamiar to spuścić.
402
00:35:43,901 --> 00:35:45,743
Dobra, dobra. Zejdę z drogi.
403
00:35:45,776 --> 00:35:46,932
OK.
404
00:35:49,924 --> 00:35:51,996
Hej.
405
00:35:55,371 --> 00:35:57,788
Hej, przestań.
406
00:35:57,827 --> 00:35:59,361
Znowu mnie cała mokniesz.
407
00:35:59,821 --> 00:36:01,087
Och.
408
00:36:09,872 --> 00:36:11,560
Ach, nie, przestań.
409
00:36:11,594 --> 00:36:12,711
Pospiesz się.
410
00:36:18,350 --> 00:36:21,649
Dlaczego wy, dziewczyny, myjecie się
samochód w deszczu?
411
00:36:21,683 --> 00:36:23,150
Och, co się stało?
412
00:36:23,184 --> 00:36:25,528
No cóż, czekamy aż wyjdzie słońce.
413
00:36:25,562 --> 00:36:28,976
Słuchajcie, dziewczyny, lepiej wejdźcie do środka
i wysuszyć, co?
414
00:36:29,010 --> 00:36:31,431
OK, zmienimy ubranie.
415
00:36:31,465 --> 00:36:33,311
Dziękuję, jest tutaj.
416
00:36:33,503 --> 00:36:35,651
Tak, cóż, myślę, że powinieneś, uh,
417
00:36:35,685 --> 00:36:37,037
Przepraszam.
418
00:36:37,070 --> 00:36:38,912
Och, przepraszam, panie Bradley.
419
00:36:39,487 --> 00:36:42,825
Nie, jest w porządku. Dlaczego tego nie zrobisz
wejdź tam i przebierz się.
420
00:36:42,858 --> 00:36:46,661
Myślę, że naprawdę jesteś przemoczony, cały mokry.
421
00:36:50,037 --> 00:36:53,297
No cóż, dziewczyny, idźcie na górę i...
zmień zanim dostaniesz zapalenia płuc.
422
00:36:53,331 --> 00:36:57,172
Jesteś pewien, że nie mamy nic innego
co mógłby dla pana zrobić, panie Bradley?
423
00:36:57,517 --> 00:37:00,049
Tak, jest, ale nie sądzę
zrozumiałbyś.
424
00:37:00,394 --> 00:37:03,156
Byłbyś zaskoczony tym, co rozumiemy.
425
00:37:03,386 --> 00:37:06,149
Panie Bradley, nie jesteśmy tylko
już nie myć samochodów.
426
00:37:06,417 --> 00:37:08,604
Cóż, naprawdę nie sądzę, żeby cię to interesowało
co mam na myśli.
427
00:37:08,637 --> 00:37:11,979
Zdziwiłbyś się, czym się zajmujemy
Panie Bradley.
428
00:37:12,248 --> 00:37:14,013
Mówisz poważnie, prawda?
429
00:37:14,396 --> 00:37:17,427
O tak. Och, bardzo poważnie.
430
00:37:17,849 --> 00:37:21,608
Skąd mam mieć pewność, że nie pójdziesz?
powiedzieć komukolwiek?
431
00:37:21,992 --> 00:37:25,675
Nie powiedzielibyśmy nikomu, panie Bradley.
Czy moglibyśmy, Annie?
432
00:37:25,981 --> 00:37:28,206
To sprawa między tobą a nami.
433
00:37:28,667 --> 00:37:32,081
Jeśli poproszę cię o rozebranie, ile
czy by mnie to kosztowało?
434
00:37:32,503 --> 00:37:35,188
Hmm, dziesięć dolarów.
435
00:37:39,446 --> 00:37:45,162
Nigdy czegoś takiego nie robiliśmy
przed panem Bradleyem.
436
00:37:45,196 --> 00:37:47,694
Jesteś naszym pierwszym klientem.
437
00:38:23,447 --> 00:38:24,368
Jak tam, panie Bradley?
438
00:38:24,790 --> 00:38:26,056
Czy tego właśnie chciałeś?
439
00:38:26,478 --> 00:38:28,204
Tak, jest pięknie.
440
00:38:32,002 --> 00:38:34,380
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.
441
00:38:38,485 --> 00:38:41,324
Czy jest coś jeszcze dla czego możemy zrobić
ty, panie Bradley?
442
00:38:41,746 --> 00:38:46,426
Dam ci 25 dolarów, jeśli mi pozwolisz
całuję cię całego.
443
00:38:46,809 --> 00:38:48,421
Tak, byłoby w porządku, panie Bradley.
444
00:38:48,454 --> 00:38:51,221
Mam na myśli naprawdę wszystko.
445
00:38:51,720 --> 00:38:52,986
To w porządku.
446
00:39:00,159 --> 00:39:02,499
Mmm, jesteś taki miły i mokry.
447
00:39:04,302 --> 00:39:06,105
Mnn, nie wierzę w to.
448
00:39:11,322 --> 00:39:15,427
Wiesz, jak długo czekałem?
449
00:39:15,461 --> 00:39:17,153
Dla ciebie.
450
00:39:22,869 --> 00:39:25,746
Mmm, to takie dobre uczucie.
451
00:39:27,012 --> 00:39:29,698
Och, nie wiesz, czym jesteś
robi mi.
452
00:39:40,516 --> 00:39:43,431
Doprowadzasz mnie do szału.
453
00:39:44,122 --> 00:39:46,769
Och, jesteś taki mokry.
454
00:45:54,239 --> 00:45:58,191
O mój Boże, wydaje mi się, że słyszę, jak moja żona nadchodzi.
455
00:46:12,303 --> 00:46:15,026
Hej Donna, poczekaj.
456
00:46:15,525 --> 00:46:18,364
Co powiesz na to, żeby spotkać się ze mną później. Wiesz, że my
nie widzieliśmy się prawie tydzień.
457
00:46:18,397 --> 00:46:21,241
Naprawdę nie mogę dziś wieczorem.
Muszę tu pracować do 17:00.
458
00:46:21,586 --> 00:46:23,159
A potem mam pracę jako opiekunka do dziecka.
459
00:46:23,504 --> 00:46:26,765
Donna, to naprawdę robi się szalone. Ja nie
nawet mam szansę z tobą porozmawiać.
460
00:46:27,033 --> 00:46:29,412
Zadzwoń do mnie później wieczorem.
461
00:46:37,161 --> 00:46:38,657
Dzień dobry, panie Biddle.
462
00:46:38,695 --> 00:46:40,307
Cześć Donna, jak się dzisiaj masz?
463
00:46:40,690 --> 00:46:41,841
Dobrze, proszę pana.
464
00:46:43,337 --> 00:46:45,639
Piękny dzień, prawda Donna?
465
00:46:46,061 --> 00:46:47,941
Tak, to pan Biddle.
466
00:47:08,387 --> 00:47:10,881
Donna, rozumiem was, dziewczyny
utworzyli firmę.
467
00:47:10,914 --> 00:47:12,914
Jak leci?
468
00:47:13,413 --> 00:47:15,983
Och, wszyscy mają się dobrze.
469
00:47:16,482 --> 00:47:20,126
Czy myślisz, że będziesz w stanie podnieść
ilość pieniędzy, której potrzebujesz?
470
00:47:20,159 --> 00:47:22,202
Mam nadzieję, że tak.
471
00:47:22,236 --> 00:47:24,921
Dodaliśmy kilka nowych usług,
wiesz?
472
00:47:25,113 --> 00:47:25,880
Och, jakie one są?
473
00:47:26,379 --> 00:47:29,026
To nie jest miejsce na szczegóły.
474
00:47:29,294 --> 00:47:32,517
Ale mogę powiedzieć, że coś w tym jest
dla wszystkich.
475
00:47:32,550 --> 00:47:35,854
I każdy coś lubi.
476
00:47:36,084 --> 00:47:37,504
Cóż, brzmi intrygująco.
477
00:47:37,926 --> 00:47:39,307
Musisz mnie na bieżąco informować.
478
00:47:39,767 --> 00:47:43,757
Donna, muszę teraz iść do biura. Czy
Czy mógłbyś mieć oko na wszystko tutaj?
479
00:47:43,790 --> 00:47:44,644
Tak, proszę pana.
480
00:47:44,677 --> 00:47:45,982
Dziękuję bardzo.
481
00:47:58,526 --> 00:48:01,058
huh!
482
00:48:01,633 --> 00:48:05,201
Tim! Pan Biddle zaraz wraca.
483
00:48:05,234 --> 00:48:06,790
Nie powinno cię tu być.
484
00:48:06,823 --> 00:48:08,346
Nawet jeśli tak bardzo za tobą tęsknię
485
00:48:08,380 --> 00:48:09,579
Mógłbym skoczyć z mostu?
486
00:48:09,612 --> 00:48:11,914
Zwłaszcza nie w takim stanie.
487
00:48:12,336 --> 00:48:15,712
Och, daj spokój, kochanie. Mam wrażenie, że to tygodnie
odkąd cię widziałem. Zaczynam szaleć.
488
00:48:16,172 --> 00:48:18,359
Pan Biddle zaraz wraca.
489
00:48:18,392 --> 00:48:20,512
Wiesz, że nie mamy czasu.
490
00:48:20,545 --> 00:48:23,116
Daj spokój, Donna, musisz to zrobić
coś. Spójrz na mnie.
491
00:48:23,423 --> 00:48:25,379
Potrzebujesz czegoś?
492
00:48:25,413 --> 00:48:27,335
To nie jest to miejsce.
493
00:48:30,596 --> 00:48:33,281
Kochanie, musisz coś zrobić.
494
00:48:33,627 --> 00:48:36,082
Mamy czas.
495
00:48:37,118 --> 00:48:38,120
OK, ok.
496
00:48:38,153 --> 00:48:41,107
Chcesz, żebym ci pokazał co
pokazały mi moje dziewczyny?
497
00:48:41,644 --> 00:48:43,409
Jasne.
498
00:48:43,443 --> 00:48:45,174
Wszystko.
499
00:48:45,941 --> 00:48:48,358
Och, kochanie, jesteś piękna.
500
00:48:50,544 --> 00:48:53,114
Co masz ty i twoi przyjaciele
robiłeś, kochanie?
501
00:48:53,148 --> 00:48:55,152
Och, poczekaj i zobacz.
502
00:48:55,186 --> 00:48:57,756
Boże, to spełnienie marzeń.
503
00:48:58,063 --> 00:49:00,979
Wczoraj przegapiłem 4 podania. ja
nie mogłem tego znieść.
504
00:49:01,401 --> 00:49:03,817
Och, kochanie.
505
00:49:06,081 --> 00:49:08,497
Jesteś wspaniały.
506
00:52:08,260 --> 00:52:09,756
Och, kochanie.
507
00:52:10,984 --> 00:52:14,091
Co na świecie?
508
00:52:14,474 --> 00:52:15,779
Tim!
509
00:52:16,162 --> 00:52:17,754
Chcę, żebyś natychmiast wyszedł.
510
00:52:17,788 --> 00:52:19,346
Wyjdź stąd w tej chwili.
511
00:52:19,768 --> 00:52:20,847
Wróć tutaj. Wróć tutaj.
512
00:52:20,881 --> 00:52:22,991
Najpierw zgłoś się do mnie w moim biurze
rzecz rano.
513
00:52:23,374 --> 00:52:26,443
Młoda damo, to oburzające.
514
00:52:26,827 --> 00:52:29,512
Pójdziesz ze mną do mojego biura.
Już teraz.
515
00:52:30,203 --> 00:52:31,507
Tak, panie Biddle.
516
00:52:40,829 --> 00:52:43,322
Proszę, panie Biddle.
Tylko nie mów moim rodzicom.
517
00:52:43,356 --> 00:52:44,747
Proszę.
518
00:52:44,780 --> 00:52:49,460
Proszę, panie Biddle, proszę, proszę
nie mów moim rodzicom.
519
00:52:49,959 --> 00:52:50,995
Błagam, nie mów im.
520
00:52:51,028 --> 00:52:53,527
Zabiją mnie.
521
00:52:53,910 --> 00:52:56,787
Donna, jestem naprawdę zaskoczony tobą.
522
00:52:56,821 --> 00:52:58,283
Znasz panujące tutaj zasady.
523
00:52:58,782 --> 00:53:01,429
Jak mogłeś tak bezmyślnie je złamać?
524
00:53:01,851 --> 00:53:04,963
Przykro mi, panie Biddle. Nie miałem na myśli
łamać zasady.
525
00:53:04,997 --> 00:53:09,063
Przysięgam na Boga, że nigdy więcej tego nie zrobię. Po prostu
nie, nie mów moim rodzicom.
526
00:53:09,097 --> 00:53:12,477
Twoi rodzice powinni o tym wiedzieć
którzy mają się tym zająć.
527
00:53:13,053 --> 00:53:14,515
Dobra, przestań płakać.
528
00:53:14,549 --> 00:53:16,428
Przestań płakać, nie powiem twoim rodzicom.
529
00:53:16,462 --> 00:53:18,001
Nie powiem twoim rodzicom.
530
00:53:19,152 --> 00:53:22,048
To, czego potrzebujesz, młoda damo, to
dobre klapsy.
531
00:53:22,082 --> 00:53:24,945
Oh! Nie obchodzi mnie to,
tylko nie mów moim rodzicom.
532
00:53:26,364 --> 00:53:28,397
A ja jestem jedyną osobą, która ci to da.
533
00:53:29,702 --> 00:53:31,543
Chodź tutaj.
534
00:53:33,461 --> 00:53:35,955
Nie rań mnie. proszę, nie rób mi krzywdy.
535
00:53:36,990 --> 00:53:37,949
Oj!
536
00:53:39,369 --> 00:53:43,051
A teraz o co w tym wszystkim chodzi
firmę, którą założyłyście dziewczyny?
537
00:53:43,819 --> 00:53:46,312
Proszę, panie Biddle.
538
00:53:49,458 --> 00:53:51,913
Jakiego rodzaju usługi świadczysz?
539
00:53:52,297 --> 00:53:54,330
Proszę, powstrzymaj pana Biddle'a.
540
00:53:54,752 --> 00:53:56,099
Wy, dziewczyny.
541
00:53:56,133 --> 00:53:57,706
Nie zrobiłem nic złego.
542
00:53:58,128 --> 00:53:59,048
Oj.
543
00:54:02,040 --> 00:54:03,498
Whaa, zrobię wszystko, o co poprosisz.
544
00:54:03,532 --> 00:54:06,687
Wszystko.
545
00:54:06,721 --> 00:54:08,332
Co masz na myśli cokolwiek?
546
00:54:08,830 --> 00:54:12,014
No cóż, czego byś chciał?
547
00:54:13,472 --> 00:54:15,697
Co bym chciał?
548
00:54:16,042 --> 00:54:18,272
Spróbuj wszystkiego, co lubisz.
549
00:54:18,306 --> 00:54:20,723
Tylko proszę, nie mów moim rodzicom.
550
00:54:21,144 --> 00:54:23,945
Masz to na myśli, cokolwiek?
551
00:54:24,482 --> 00:54:26,784
Tak, panie Biddle, cokolwiek.
552
00:54:32,078 --> 00:54:34,072
Dobrze.
553
00:54:34,571 --> 00:54:35,530
Czy jesteś pewien?
554
00:54:35,875 --> 00:54:36,911
Tak, panie Biddle
555
00:54:40,249 --> 00:54:45,159
Zawsze chciałem to zrobić
spódnicę i zdejmij spodnie.
556
00:54:45,581 --> 00:54:47,403
Daj klapsa swojej gołej pupie.
557
00:54:47,437 --> 00:54:49,225
W porządku, panie Biddle.
558
00:54:49,259 --> 00:54:50,299
Mówisz poważnie?
559
00:54:50,836 --> 00:54:51,757
Tak, panie Biddle.
560
00:54:52,639 --> 00:54:54,135
Wszystko w porządku?
561
00:54:54,169 --> 00:54:55,632
Tak, panie Biddle.
562
00:54:55,670 --> 00:54:57,396
Cokolwiek powiesz.
563
00:54:57,895 --> 00:55:00,048
Czy będzie mnie to bardzo dużo kosztować?
564
00:55:00,082 --> 00:55:02,422
Zostawię to całkowicie tobie.
565
00:55:02,844 --> 00:55:05,797
Proszę, proszę.
566
00:55:05,836 --> 00:55:07,102
Cóż, w porządku.
567
00:55:20,106 --> 00:55:23,405
Tylko mnie nie krzywdź, panie Biddle.
568
00:55:25,707 --> 00:55:26,820
Proszę.
569
00:55:27,395 --> 00:55:28,239
Oj.
570
00:55:31,883 --> 00:55:32,651
Oh.
571
00:55:34,377 --> 00:55:35,528
Och!
572
00:55:36,026 --> 00:55:39,325
Och, och, och.
573
00:55:44,581 --> 00:55:46,806
Tylko mnie nie krzywdź, panie Biddle.
574
00:56:11,434 --> 00:56:15,309
To naprawdę nie jest zły pomysł
firmę, którą wy, dziewczyny, założyłyście.
575
00:56:17,725 --> 00:56:20,109
Czy mamy kłopoty? Co powiedział?
576
00:56:20,142 --> 00:56:23,403
Nie martw się o to. Rozmawiałem z nim
i wszystko jest w porządku.
577
00:56:23,436 --> 00:56:24,137
Naprawdę?
578
00:56:24,170 --> 00:56:26,208
Tak, to naprawdę w porządku facet.
579
00:56:26,242 --> 00:56:30,538
Cóż, po prostu się tym nie martw. Ucieszyć się.
580
00:56:30,577 --> 00:56:33,586
Hej, wiesz, chyba po prostu nie wiem
ludzka natura. Co mogę powiedzieć?
581
00:56:35,487 --> 00:56:37,635
Mówisz, że nie nosi bielizny?
582
00:56:37,827 --> 00:56:38,748
Tak.
583
00:56:39,170 --> 00:56:41,284
Ma szesnaście lat.
584
00:56:41,318 --> 00:56:44,962
Ładna i na pewno zakwitnie.
585
00:56:44,996 --> 00:56:46,573
Czy to nie jest niebezpieczne?
586
00:56:46,995 --> 00:56:48,990
Nie martw się o to, Ashley. Zrobimy to
popracuj nad tym.
587
00:56:49,144 --> 00:56:50,525
Będzie cię to jednak kosztować, Ash.
588
00:56:50,558 --> 00:56:52,328
Cóż, nie wiem.
589
00:56:52,558 --> 00:56:55,128
O, oto ona, właśnie teraz.
Możesz zobaczyć na własne oczy.
590
00:57:00,805 --> 00:57:02,397
Oto ręczniki, które chciałeś.
591
00:57:02,431 --> 00:57:03,989
Um, powinienem odejść na jeden dzień?
592
00:57:04,450 --> 00:57:06,449
Hm, jeszcze jedna rzecz, Lisa.
Dziękuję bardzo.
593
00:57:06,483 --> 00:57:08,555
Mógłbyś mi przynieść ten schowek?
tam przy telefonie?
594
00:57:08,746 --> 00:57:09,552
Jasne.
595
00:57:15,882 --> 00:57:17,608
Uh, tu jest twój schowek, Hamilton.
596
00:57:17,641 --> 00:57:19,334
Dziękuję Lisa.
Czy mogę teraz wyjść?
597
00:57:19,564 --> 00:57:20,528
Nie.
598
00:57:20,562 --> 00:57:22,902
Poczekaj, najpierw chciałbym cię poznać
moja przyjaciółka Ashley.
599
00:57:22,935 --> 00:57:23,703
Ashley, Lisa
600
00:57:23,798 --> 00:57:24,566
Oraz usługi, które świadczysz.
601
00:57:24,590 --> 00:57:25,357
Cześć Lisa.
602
00:57:25,549 --> 00:57:27,735
Mówiłem Ashley o tobie
i twoi przyjaciele.
603
00:57:27,769 --> 00:57:31,226
Tak, powiedz mi, czy jest coś
wy, dziewczyny, tego nie robicie?
604
00:57:31,495 --> 00:57:34,257
No cóż, wiesz, że jesteśmy grzecznymi dziewczynkami i ja
myślę, że wiesz, co przez to mam na myśli.
605
00:57:34,372 --> 00:57:37,287
Ale wiesz, czegokolwiek nie możemy dać
ty, nadrabiamy entuzjazmem.
606
00:57:38,400 --> 00:57:39,627
Brzmi dobrze.
607
00:57:39,934 --> 00:57:43,809
Uch, Lisa, Ashley i ja skończymy z tym
tę grę w ciągu zaledwie kilku minut.
608
00:57:43,842 --> 00:57:46,072
Czy mógłbyś nam przynieść kilka świeżych ręczników i
spotkamy się w szatni?
609
00:57:46,106 --> 00:57:46,993
Pewnie, chłopaki.
610
00:57:47,338 --> 00:57:48,105
Złapię cię później.
611
00:57:49,410 --> 00:57:51,941
Będziesz miał niezłe gówno
dziś wieczorem Ashley.
612
00:57:51,975 --> 00:57:52,742
Tak.
613
00:57:52,934 --> 00:57:54,358
Tak, co powiesz, chodźmy
za prysznice, co?
614
00:57:54,972 --> 00:57:56,622
Mówię ci, te laski są
naprawdę coś.
615
00:57:56,655 --> 00:57:58,655
Musisz je zobaczyć. Szesnaście lat.
616
00:57:58,885 --> 00:57:59,748
Zbudowany w ten sposób.
617
00:57:59,782 --> 00:58:00,611
Brzmi dobrze.
618
00:58:03,642 --> 00:58:04,874
O mój Boże.
619
00:58:04,908 --> 00:58:07,324
No dalej, patrz kochanie. Będziesz miał
czas swojego życia.
620
01:00:26,040 --> 01:00:27,881
Och, Debby.
621
01:00:28,303 --> 01:00:29,723
Pragnąłem cię, och.
622
01:00:30,260 --> 01:00:32,792
Wiesz, że nie możemy tak dalej iść,
to mnie zabija.
623
01:00:32,825 --> 01:00:34,254
To znaczy, czy nie możemy zrobić czegoś więcej?
624
01:00:34,288 --> 01:00:37,515
Ale panie Greenfeld, my, dziewczyny
sobie to obiecaliśmy
625
01:00:37,548 --> 01:00:39,970
żebyśmy się nie zepsuli
dla naszych przyszłych mężów.
626
01:00:40,004 --> 01:00:43,379
Wiesz o tym, ale są inne rzeczy
możesz to zrobić, to cię nie zepsuje.
627
01:00:43,917 --> 01:00:48,175
Cóż, myślę, że innych dziewcząt jest więcej
doświadczony w takich sprawach.
628
01:00:48,597 --> 01:00:51,550
Cóż, tak, tak, spójrz,
Nie chcę innych dziewcząt.
629
01:00:51,584 --> 01:00:52,668
Chcę ciebie.
630
01:00:52,701 --> 01:00:55,085
Słuchaj, zawrę z tobą układ.
631
01:00:55,118 --> 01:00:58,456
OK? Wydam wszystkie pieniądze
na podróż do Teksasu.
632
01:00:58,954 --> 01:01:02,790
OK? Zapłacę też za twoją drugą
wydatki hotelowe dziewczyny
633
01:01:02,906 --> 01:01:04,018
Jeśli nie dostaną pieniędzy w ciągu dwóch tygodni.
634
01:01:04,555 --> 01:01:05,322
OK?
635
01:01:08,660 --> 01:01:10,808
Ale co będę musiał zrobić?
636
01:01:11,882 --> 01:01:13,647
Cóż, coś wymyślimy.
637
01:01:16,754 --> 01:01:18,787
Dobrze, to będzie niespodzianka.
638
01:01:24,081 --> 01:01:24,810
Cześć.
639
01:01:25,500 --> 01:01:26,843
Och, cześć Deb, jak się masz?
640
01:01:26,958 --> 01:01:29,298
Och, nie potrzebujesz mnie.
641
01:01:29,797 --> 01:01:31,293
Tak, zrobiłem to wczoraj.
642
01:01:31,327 --> 01:01:32,756
To była drobnostka, wiesz?
643
01:01:32,789 --> 01:01:34,899
Prawdziwa zabawa, powinna ci się podobać.
644
01:01:35,513 --> 01:01:37,359
Och, daj spokój.
645
01:01:37,393 --> 01:01:39,311
Wiesz, nie bój się, jest OK.
646
01:01:39,344 --> 01:01:41,689
To naprawdę łatwe, Boże.
647
01:01:42,188 --> 01:01:44,221
Ale wiesz, że mnie to też będzie kosztować?
648
01:01:44,681 --> 01:01:46,484
Czy naprawdę tak myślisz?
649
01:01:47,520 --> 01:01:52,085
Jeśli jesteś pewien.
Wszystko dla starej sprawy
650
01:01:52,545 --> 01:01:54,272
Złapię cię później, OK? Do widzenia.
651
01:01:59,604 --> 01:02:01,560
Jak się dzisiaj macie, dziewczyny?
652
01:02:02,021 --> 01:02:04,476
Pozostałe dziewczyny mają się dobrze.
653
01:02:06,778 --> 01:02:09,194
Co z tobą?
654
01:02:09,616 --> 01:02:12,033
Wydaje mi się, że jestem z tyłu.
655
01:02:19,974 --> 01:02:21,662
Dlaczego tak jest?
656
01:02:22,122 --> 01:02:24,501
Chyba po prostu potrzebuję więcej czasu.
657
01:02:24,999 --> 01:02:27,378
Cześć, jestem Lisa.
658
01:02:27,411 --> 01:02:28,495
Cześć Lisa.
659
01:02:28,529 --> 01:02:31,334
Yo, Tami i ja, oboje jesteśmy w twoim
firma świadcząca usługi dla nastolatków,
660
01:02:31,367 --> 01:02:34,129
i ona mi mówi, że jesteś zainteresowany
co mamy do zaoferowania.
661
01:02:34,163 --> 01:02:35,472
Co masz do zaoferowania?
662
01:02:35,506 --> 01:02:36,858
Och, cokolwiek.
663
01:02:36,891 --> 01:02:38,886
Masz na myśli, że zrobisz wszystko, co mi się podoba?
664
01:02:38,920 --> 01:02:40,119
Nic.
665
01:02:40,152 --> 01:02:42,281
Och, ale jestem pewien, że możemy to rozwiązać.
666
01:02:42,315 --> 01:02:44,410
Och, na pewno możemy to rozwiązać.
667
01:02:44,444 --> 01:02:45,523
Tami, idź się zamknąć.
668
01:02:45,945 --> 01:02:46,712
W porządku.
669
01:02:47,978 --> 01:02:49,781
Masz na myśli, że mogę mieć wszystko?
670
01:02:49,815 --> 01:02:50,778
Prawie.
671
01:02:53,694 --> 01:02:55,228
Ile mnie to będzie kosztować?
672
01:02:55,727 --> 01:02:57,185
Och, pozostawimy to tobie.
673
01:07:21,171 --> 01:07:22,821
Panie Greenfeld.
674
01:07:23,396 --> 01:07:25,391
Jestem tutaj, ubrany tak, jak chciałeś.
675
01:07:25,851 --> 01:07:27,577
Debbie, to jest pan Greenfeld.
676
01:07:27,999 --> 01:07:30,339
Proszę zamknąć drzwi i przyjść
poziom antresoli.
677
01:07:30,373 --> 01:07:31,222
Aha.
678
01:07:41,004 --> 01:07:42,922
Panie Greenfeld?
679
01:07:44,341 --> 01:07:45,991
Panie Greenfeld?
680
01:07:46,797 --> 01:07:47,794
Panie Greenfeld?
681
01:07:49,328 --> 01:07:51,592
Panie Greenfeld, gdzie pan jest?
682
01:07:54,124 --> 01:07:56,387
Debbie.
683
01:07:56,847 --> 01:07:58,650
Panie Greenfeld!
684
01:07:58,684 --> 01:08:00,453
Tak, to prawda.
685
01:08:02,180 --> 01:08:04,980
Ha, ha, ha, ha
686
01:08:05,325 --> 01:08:07,397
Arrgh, Debbie.
687
01:08:08,164 --> 01:08:10,044
Debbie.
688
01:08:10,082 --> 01:08:11,195
Panie Greenfeld.
689
01:08:13,880 --> 01:08:15,146
Debbie.
690
01:08:15,721 --> 01:08:16,910
Panie Greenview.
691
01:08:16,944 --> 01:08:18,100
Debbie, ha, ha.
692
01:08:19,442 --> 01:08:24,966
Och, odkąd byłem dzieckiem, chciałem nim zostać
kapitan drużyny piłkarskiej.
693
01:08:25,000 --> 01:08:26,616
Ale byłem za mały.
694
01:08:27,038 --> 01:08:28,956
Ale miałem jedną rzecz, która była wystarczająco duża.
695
01:08:29,455 --> 01:08:32,797
Mój panie Greenfield, jaki ty jesteś duży.
696
01:08:32,831 --> 01:08:35,559
Zawsze marzyłem o byciu rozgrywającym.
697
01:08:35,593 --> 01:08:39,429
I kochanie się z kapitanem
z cheerleaderek.